Teknik tercümanlar Cezayir

Tercüman mısınız yoksa mütercim mısınız? Ya da en iyisini mi arıyorsunuz?

Burada tercüman ve mütercim hizmetleri sunun veya bulun. Düşündüğünden daha kolay!
Şimdi Başla!

Teknik ve Bilimsel Tercümanlar - Cezayir

Teknik ve bilimsel tercümanlar - Cezayir

Teknik veya bilimsel konuların tartışıldığı bir etkinliğe katılacaksanız, teknik veya bilimsel geçmişi olan bir teknik tercüman bulabileceğinizden emin olmanız gerekir. Bu tür etkinlikler; teknik konferanslar, seminerler, sempozyumlar, eğitim kursları, ekipman kurulumları, kabul testleri, stres testleri, sunumlar vb. Teknik etkinliğin başarısı için önemli olduğundan bilim veya mühendislikte arka plan. Tercümanlık sadece bir kelimeyi başka bir kelimeyle değiştirmekle ilgili olmadığından tercümanın konuşmanın konusunu anlaması gerekir. Amaç, bir dilde ifade edilen cümleyi anlamak ve ardından hedef dilin kaynaklarını kullanarak onu başka kelimelerle ifade etmektir.

Teknik tercüman aşağıdaki becerilere sahip olmalıdır:

  • Malzemenin konusu ve teknik alanı hakkında iyi bilgi.
  • Her iki kültüre aşinalık.
  • En az iki dilde iyi dil eğitimi ve kapsamlı kelime bilgisi.
  • Konuyu anlama ve düşüncelerini net bir şekilde ifade etme becerisi.
  • Ardıl çeviri için çok iyi not tutma teknikleri.
  • Konferans tercümanı olarak 3-5 yıllık deneyim.

Cezayir için teknik tercümanlık fiyatları, istenen dile, etkinlik konusunun karmaşıklığına, coğrafi konuma, tercümanın türüne, tercüman sertifikasına ve etkinliğin süresine bağlı olarak değişir. Cezayir, teknik tercümanlar için çeşitli sertifika eğitim programları sunar, bu nedenle fiyatlar büyük ölçüde değişebilir. Sertifikalı olmayan teknik tercümanlar daha ucuzdur. Bütçenizden tasarruf etmek istiyorsanız, ileri düzeyde bir eğitim veya karmaşık bir kelime bilgisi gerekmiyorsa, sertifikasız bir teknik tercüman bulmayı deneyebilirsiniz. Ancak, gerekli nitelikleri küçümsemeyin. Etkinliğiniz çok teknik ve karmaşıksa, Cezayir 'de sertifikalı bir teknik tercüman kiralamak daha iyidir. Bu tercümanlar kapsamlı testlerden geçerler ve çok daha yüksek fiyatlar talep ederler, ancak teknik ve bilimsel terimler konusunda akıcıdır ve ileri düzeyde uzmanlığa sahiptirler.

Teknik tercümanlar tercümeyi başlıca şu alanlarda gerçekleştirir: havacılık ve uzay mühendisliği, ziraat mühendisliği, malzeme bilimi, yazılım mühendisliği, ses mühendisliği, petrol mühendisliği, nükleer mühendislik, madencilik ve jeoloji, makine mühendisliği, otomotiv mühendisliği, biyomedikal mühendisliği, kimya mühendisliği, inşaat mühendisliği, bilgisayar mühendisliği, elektrik mühendisliği, Çevre mühendisliği ve diğer alanlar.